Comment trouver des noms aux personnages ?
Une première approche : l’approche historique
Trouver des noms aux personnages d’une histoire est un travail difficile. Le nom doit refléter la personnalité du protagoniste, son histoire, son origine…
Il est possible d’utiliser des noms existants. Selon moi, cette approche « historique » présente un avantage certain qui est la cohésion. En effet, les noms évoluent à travers l’histoire et la géographie et il est très rare qu’ils n’aient pas de signification ou qu’ils s’affranchissent de la langue du pays, de la région d’origine… Il est donc possible de se constituer un « atlas » des noms.
Si les personnages viennent du même endroit, il est donc logique que les consonances de leurs noms soient les mêmes. Un exemple : Fergus et Teagan (prénoms irlandais) sonnent mieux pour deux frères et sœurs que Mbengue (Senegal) et Frida (Scandinavie).
Qui plus est, les noms « historiques » ont une signification, ce qui peut aider à leur choix, ou, au contraire, vous aider à forger votre image du personnage. Dans mon exemple précédent, Fergus signifie « un guerrier fort, viril » et Teagan signifie « belle ». Même si le lecteur ne le sait pas, les noms reflètent souvent leur signification : un guerrier puissant nommé Fergus accompagnée de sa charmante sœur Teagan… la phrase résonne déjà comme un mantra, la magie commence à faire effet.
Pour illustrer tout cela, je finirais avec l’exemple d’une histoire que j’écris qui se passe dans la Ville Libre de Sourreillat (qui signifie « Hâle ») où Gonet (« Moqueur, railleur ») ourdit un sombre complot avec ses complices Rascol (« Chien pêlé et malingre ») et Raffin (« Homme fin, rusé »). Tous ces noms sont des noms provençaux, parce que l’action se passe dans une ville qui se trouve au sud du continent, dans un contexte économique qui ressemble à celui de la Provence.
Enfin, voici un lien qui vous aidera à trouver des noms par nationalité, avec leur histoire, leur signification (…) : http://www.lexilogos.com/noms_famille.htm
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
